Как мужчина начал заниматься скалолазанием после потери зрения — и чему его это научило

САША ПФЕЙФФЕР, ВЕДУЩАЯ:

За скалолазанием интересно наблюдать. Это человек против гравитации. А теперь представьте, что вы взбираетесь на отвесную скалу, не видя глаз. Джастин Салас делает это. Он шестикратный чемпион страны по параскайлингу и чемпион мира. Ханна Хаберманн из Общественного радио Вайоминга рассказывает нам, как он научился этому виду спорта после того, как потерял зрение.

ХАННА ХАБЕРМАН, АВТОР: Джастин Салас, которому 30 лет и который живет в Солт-Лейк-Сити, официально ослеп около 16 лет назад. Он потерял зрение из-за оптической нейропатии — дегенеративного состояния, вызванного повреждением зрительного нерва. Теперь он видит то, что он называет «видением пончика».

ДЖАСТИН САЛАС: Итак, у меня есть только периферийные устройства…

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК: О, ОК.

САЛАС: ...Нет централизованного, поэтому я могу передвигаться и выглядеть так, будто у меня нет нарушений зрения. Но если бы вы могли себе представить, что когда вы пытаетесь на что-то посмотреть, оно исчезает.

ХАБЕРМАН: Салас начал заниматься скалолазанием примерно через восемь лет после того, как потерял зрение.

ТАЙ ВИНЯРД: Если вы сделаете два шага вперед по той же системе трещин…

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЛИЦО: Да.

ВИНЯРД: ...А затем уйти со своей 11-й, матчевой рукой было бы довольно хорошим ходом.

ХАБЕРМАН: Это Тай Виньярд, который звонит Саласу во время подъема по вертикальной стене из серо-коричневого текстурированного известняка. Задача Виньярда — оставаться на земле, описывать зацепы над Саласом и подсказывать ему следующий ход, а также ловить его на веревке, если он упадет.

ВИНЯРД: А потом прямо рядом с вашей правой - левой голенью, извините - что-то вроде того сгиба, на котором вы стояли раньше.

ХАБЕРМАН: Эти двое демонстрируют, как слабовидящие альпинисты работают с партнером в клинике на 30-м ежегодном международном фестивале альпинистов в Ландере, штат Вайоминг. Салас грациозно поднимается по вертикальному утесу, натягивая рифленые карманы в скале и деликатно балансируя на ней. небольшие края. Он проводит семинар «Основы визуализации» для людей с нарушениями зрения и без них.

САЛАС: Я уверен, что полезно видеть стену и видеть, где находятся зацепки, но вы изучаете это более интимным способом.

ХАБЕРМАН: Во время восхождения Салас представляет себе черное трехмерное пространство. Затем он размещает на пространстве карту, состоящую из неоновых квадратов, на основе информации, которую он получает от звонящего.

САЛАС: Итак, я представляю, как строю в уме этот неоновый маршрут, мысленную карту маршрута.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЛИЦО: Как сетки?

САЛАС: Да, в основном, сетки. Точно. И затем я стараюсь сохранить это. Так что к тому времени, когда я доберусь до стены, у меня будет довольно хорошее понимание того, что я собираюсь делать.

ХАБЕРМАН: Занимаясь скалолазанием всего три года, Салас стал первым адаптивным альпинистом, достигшим уровня V11, что, переводя, очень и очень сложно. Он лазил и участвовал в соревнованиях по всему миру и говорит, что его связь с собеседником на соревнованиях отточилась за годы знакомства друг с другом. Тем не менее, Салас говорит, что это всего лишь баланс.

САЛАС: Если кто-то передает вам информацию, это прекрасно. Но вам также придется, типа, разделить свой разум и плавно идти в скалолазании...

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК: Мол, обработайте это.

САЛАС: ...Но также обрабатывайте информацию, которую они вам предоставляют.

ХАБЕРМАН: Салас говорит, что жизнь с потерей зрения — это постоянный процесс обучения. Он говорит, что сообщество скалолазов оказало ему огромную поддержку и что этот вид спорта многому его научил.

САЛАС: Когда вы имеете дело с нарушением зрения, просто жить жизнью и быть храбрым — это самый важный способ добиться этого. А потом вы просто компенсируете это по мере обучения.

ХАБЕРМАН: Ближайшие цели Саласа включают в себя попытку так называемого триатлона Гранд-Тетон, сочетание езды на велосипеде по шоссе, плавания в открытой воде, а затем 16-мильного похода и восхождения на Гранд-Тетон.

Для новостей NPR я Ханна Хаберманн.

(ЗВУКОВОЙ КАЙТ ИЗ «МАХАЛЛЫ» CAROLINA CHOCOLATE DROPS) Стенограмма предоставлена ​​NPR, авторские права NPR.